問い合わせる

経歴

東京大学大学院教育心理学専攻修士課程修了。同時通訳者を経て、翻訳家・環境ジャーナリストとして活動する。2007年、ノーベル平和賞を受賞したアル・ゴア氏の著書『不都合な真実』を翻訳し注目を集める。現在、2つの会社と環境NGOを運営する傍ら、講演、執筆、翻訳、福田・麻生内閣の「地球温暖化問題に関する懇談会」委員など、環境を軸に多様な活動を展開中。環境分野の他、企業や個人向けに「システム思考」や「自分マネジメント」のワークショップを開催するなど、より大きな視点から問題を解決するための枠組みまでを提供する。

東京大学大学院教育心理学専攻修士課程修了
　 2年間の渡米をきっかけにフリーの通訳者・翻訳者となる
2002年 日本の環境活動を世界に英語で発信する、
NGOジャパン・フォー・サステナビリティ(JFS)を立ち上げ、共同代表となる
2004年 有限会社イーズ設立
2005年 有限会社チェンジ・エージェント設立
2007年 アル・ゴア氏の著書『不都合な真実』を翻訳
2008年 福田・麻生内閣の「地球温暖化問題に関する懇談会」委員を務める

講演テーマ

「不都合な真実を超えて～温暖化は史上最大のチャンス～」
「地球温暖化の時代に生き残れる企業、生き残れない企業」
「本当の幸せと地球のためにすべきこと、できること」
「地球も元気に私たちも幸せに」

＜企業向け＞
「不都合な真実を超えて～温暖化防止に向けて企業が今すべきこと」
「企業と生物多様性を考える」
「温暖化の時代で生き残れる企業、生き残れない企業」
「システム思考の問題解決アプローチで、進化しつづける真に強い企業を作るには」

＜市民向け＞
「今、地球のためにできること」
「本当の幸せと地球のためにすべきこと、できること」
「地球も元気に私たちも幸せに」
「美しい地球を残すために」

＜自治体向け＞
「低炭素社会を目指して」
「温暖化の時代における日本のあり方」
「持続可能で幸せな社会を作るために」
「みんなで取り組む環境行動～意識から実践へ～」

＜学生向け＞
「不都合な真実を超えて～私たちにできること・すべきこと～」
「地球と自分の幸せのために～ビジョンを描いて、夢をカタチにしていこう」
「不都合な真実～いま地球でおこっていること」
「“なりたい自分”になるためにあなたが今すべきこと」

著書

『地球とわたしをゆるめるくらし』 （大和書房）
『どんな相手ともうまくいく！『心の合い鍵』の見つけ方』 （訳／東洋経済新報社）
『エネルギー危機からの脱出』 （ソフトバンククリエイティブ）
『ダイエットCO2』 （訳／デービッド・ガーション著／PHP研究所）
『不都合な真実ECO入門編～地球温暖化の危機』 （訳／アル・ゴア著／ランダムハウス講談社）
『地球のためにわたしができること』 （大和書房）
『なぜあの人の解決策はいつもうまくいくのか』 （共著／東洋経済新報社）
『不都合な真実』 （訳／アル・ゴア著／ランダムハウス講談社）
『枝廣淳子の回収ルートをたどる旅』 （七つ森書館）
『地球のなおし方』 （ドネラ・H・メドウズ、デニス・L・メドウス共著／ダイヤモンド社）
『成長の限界　人類の選択』 （訳／ドネラ・H・メドウズ、デニス・L・メドウスほか著／ダイヤモンド社）
『朝2時起きで、なんでもできる』 1～3（サンマーク出版）